Mon chéri Ted, à son travail
Crazy queer as folk
Description :
Je suis une fille 100% hétéro et je suis pourtant super fan de Queer as folk une série ki déchire ! Mieux faut s'accrocher car certaines photos peuvent heurter la sensibilité des plus jeunes ! Sur ce site des photos, des liens, des vidéos et les résumés des épisodes mm de la saison 5 !!!
Commentaires et infos extraits du super site : http://sixqueersunderfolk.free.fr/queerasfolk/saison1/2.htm
Ce qu'on apprend sur les personnages à l'issu de l'épisode 1
Michael Charles Novotny est un gentil garçon de 29 ans, peu confiant en lui-même, et qui trouve rarement l'occasion de rencontrer un compagnon d'un soir, car il n'a rien d'un Apollon, pense-t-il. C'est en fait un garçon comme tout le monde. Ami d'enfance de Brian, il en est amoureux depuis toujours, tout le monde le sait, y compris le principal intéressé. Michael est aussi très conscient qu'il n'a aucune chance auprès de Brian, lequel change de partenaire chaque soir – quand il n'en a pas plusieurs par soirée, parfois en même temps ! Il semble croire que Brian a fait une erreur en acceptant d'être père, même par insémination artificielle.
Ted se croit laid. Non dénué d'esprit, il apparaît cependant un peu terne aux yeux de ses amis, et reste souvent en retrait. Il n'a aucune chance en amour. Mais il est moins béat d'admiration devant Brian, et le fréquente peu. L'équivalent du personnage de Ted n'existait pas dans la version britannique
Brian Kinney est un tombeur invétéré. La notion de fidélité n'a pour lui aucun sens, et les garçons qu'ils rencontrent et qu'il rejette aussitôt après ne représentent à ses yeux que des objets sexuels, qui ont bien de la chance de l'avoir rencontré, estime-t-il cyniquement !
La naissance de son fils Gus semble pourtant lui donner l'impression d'avoir brusquement vieilli, mais il ne laisse apparaître ce sentiment qu'à Michael.
Avec cela, de la classe : non seulement il ne s'empresse pas de faire repeindre sa voiture taguée, mais il l'exhibe et va narguer les copains de lycée de Justin.
Justin Taylor a 17 ans, c'est sa première sortie nocturne – en cachette de ses parents. Il est d'une ignorance encyclopédique sur le plan des questions sexuelles, évidemment vierge, et bien décidé à ne plus l'être. Sa première rencontre : Brian, qui l'embarque aussitôt chez lui et lui fera découvrir les premiers rudiments du sexe à deux.
Emmett est lui aussi un brave garçon, mais très maniéré – très camp. Lui non plus n'a pas autant de succès qu'il le souhaiterait, peut-être parce qu'il est très loin d'incarner la virilité que recherchent certains gays. Il est depuis deux ans le colocataire de Michael. Leur cohabitation n'est guère gênante, car l'un et l'autre n'ont qu'une vie sentimentale réduite.
Lindsay est une amie lesbienne de Brian. Elle vit avec Melanie, une avocate, qui n'aime guère Brian, mais qui a dû accepter son sperme pour l'insémination artificielle de sa compagne.
Du même site : http://sixqueersunderfolk.free.fr/queerasfolk/saison1/2.htm
Ce qu'on apprend sur les personnages à l'issu de l'épisode 2, de la saison 1 :
Michael travaille comme chef de rayon dans un supermarché. Il dissimule son homosexualité à ses collègues, feignant de trouver spirituelles leurs plaisanteries sur les pédés, puis répondant à une invitation qu'il aurait mieux fait de décliner.
Bien que pourvu de bon sens et capable de comprendre le comportement d'autrui, Michael est peu évolué. Il n'a aucune culture et ne s'intéresse qu'aux héros de bandes dessinées de son enfance – son héros est Captain Astro.
Ted travaille dans une compagnie d'assurances. Il dissimule son homosexualité à son patron et à ses collègues. Il cache aussi dans son tiroir une photo de Michael ! Mais il n'a pas énormément de sympathie pour Brian, qu'il trouve monstrueusement égoïste.
Brian travaille comme « créatif » dans une agence de publicité. Il dissimule d'autant moins son homosexualité qu'on ne peut à la fois jouer la comédie et draguer les garçons vingt-quatre heures sur vingt-quatre ! Il gagne très bien sa vie, au contraire de ses amis, et peut payer le loyer d'un loft immense et très bien équipé.
Il méprise les hétéros : « Il y a ceux qui te haïssent en face, et ceux qui te haïssent dans ton dos », dit-il à Michael après l'avoir soustrait à sa soirée avec ses collègues.
Pour ce qui est de ses amis, il se plaint que certains, comme Ted, le jugent mal : « Je sais être aimable », affirme-t-il à Michael, sceptique... mais il oublie la mort d'une ancienne relation et demande des nouvelles du défunt à un copain !
Emmett travaille comme vendeur dans un magasin de vêtements. Il lui est impossible de dissimuler son homosexualité, elle est trop « manifeste », comme disent ses amis !
Justin va encore au lycée. Il cache de moins en moins son homosexualité, car il ne voit pas pourquoi il devrait le faire, malgré les quolibets qu'il récolte. Pourtant, les amis de Brian le traitent comme un bébé, refusant de s'occuper de lui, à l'exception de Michael, non par sympathie, mais par « sens des responsabilités ».
Pour un garçon homosexuel, Debbie est la mère idéale. Brian a raconté comment, lorsque lui et Michael avaient 14 ans, elle les avait surpris durant un début de masturbation mutuelle sur une photo de magazine représentant Patrick Swayze, magazine que Michael a conservé secrètement et qu'il utilise toujours pour le même usage. Debbie prend immédiatement Justin en affection... et elle conseille à son fils Michael de ne pas se « laisser envahir » par Brian, qui ne l'aimera jamais, pense-t-elle.
Dès cet épisode, le décor est planté. Ce sera un affrontement pacifique entre Justin, amoureux fou de Brian, et celui-ci, incarnation du cynisme, qui ne veut pas se laisser aimer, refusant même de croire aux sentiments.
À noter qu'une scène, diffusée lors du passage télévisé, a disparu du DVD : placée entre celle du supermarché et celle du gymnase, elle montrait la première apparition de la mère et de la petite s½ur de Justin.
Autre scène coupée sur le DVD, celle où Brian, à la sortie du Babylon, se plaint à Michael que personne ne le trouve aimable. C'est dans ce passage que Brian demande des nouvelles d'un garçon dont il a oublié qu'il était mort.
Première apparition du personnage de Debbie, rôle de premier plan absent du premier épisode.
À noter qu'une scène, diffusée lors du passage télévisé, a disparu du DVD : placée entre celle du supermarché et celle du gymnase, elle montrait la première apparition de la mère et de la petite s½ur de Justin.
Autre scène coupée sur le DVD, celle où Brian, à la sortie du Babylon, se plaint à Michael que personne ne le trouve aimable. C'est dans ce passage que Brian demande des nouvelles d'un garçon dont il a oublié qu'il était mort.
Première apparition du personnage de Debbie, rôle de premier plan absent du premier épisode.
RESUME DU SITE : http://www.qaf.fr/us/qafus.htm. Allez le visiter il déchire !
Chez Lindsay et Mélanie. Des invités arrivent (la plupart sont des gays ou lesbiennes). Melanie est heureuse de voir Michael, Ted et Emmett. Michael embrasse Gus.
Emmett est accompagné par un jeune Japonais. Voix-off de Michael : "Revenons une heure en arrière".
Un effet de réembobinage nous conduit à la salle de gym. Brian soulève des poids. Michael est assis. Brian : "Je t'ai dit que je n'irais pas". Michael lui répond qu'il devrait, que ça concerne son fils. Brian : "Gus est mon fils seulement quand Melanie et Lindsay ont besoin d'argent". Michael essaye, en vain, de le faire venir à la fête.
Les deux gars vont au sauna. Brian porte une simple serviette, Michael est toujours en costume. Il lui demande d'arrêter d'agir comme un enfant. Il perd Brian de vue. Quand il le retrouve, il est avec un mec.
Chez les lesbiennes. Melanie filme la réception. Emmett parle à Ted et Michael. Il leur raconte sa rencontre avec le Japonais, Katsuo. Celui-ci ne parle pas Anglais. Mais il y a d'autres moyens de communication. D'ailleurs, d'après Ted, "ce n'est pas poli de parler la bouche pleine". Emmett embrasse Katsuo et s'en va. Le Japonais se tourne vers les garçons et leur dit : "Kane, Kane !".
Melanie parle japonais. Une chance. Elle explique à Michael et Ted que Kane signifie Argent : il se prostitue et attend qu'Emmett le paie. Michael dit à Emmett que Kane signifie Amour.
Lindsay dit que la cérémonie va bientôt commencer. Elle demande où est Brian. Michael : "Je n'ai pas pu le faire venir".
Un rabbin entre. Il circoncira Gus (Melanie est juive, pas Brian et Lindsay. De quoi elle se mêle, c'est même pas sa mère !). Il explique le déroulement de la cérémonie. Emmett tourne de l'oeil et s'écroule.
La piscine de Justin (ou Daphne, qui sait ?). Les deux adolescent jouent avec un bateau téléguidé. Justin dit que Brian ne le considérait que comme un coup d'un soir. Daphne rétorque que quand son petit ami l'a lâchée l'été passé, elle n'avait pas pleuré. Ils se passent une cigarette. Elle lui conseille de coucher avec d'autres mecs : "Après tout, t'es pas un Troll !".
Justin lui demande de l'accompagner sur Liberty Avenue. Daphne : "Et si je me fais draguer par des lesbiennes ? J'aime bien Melissa Etheridge, tu penses que ça veut dire quelque chose ?". Justin acquiesce. Elle le pousse dans la piscine.
Chez les lesbiennes. Emmett est allongé, inconscient, sur le sofa. Les gens se pressent autour de lui. Michael se demande s'il ne s'agit pas d'une attaque cardiaque. Un homme s'approche. Il est médecin. Quelle chance ! Non, pas tant que ça : sa femme lui fait remarquer qu'il est podologue... à la retraite. "Et alors ? Tu penses que personne ne s'est évanoui dans mon cabinet ?". Il réveille Emmett avec des sels. Personne n'y avait pensé avant ? Emmett demande ce qu'il lui est arrivé. Le rabbin est pressé : il faut commencer la cérémonie. La foule se disperse autour d'Emmett. Seul, il dit : "Non, vraiment, je vais bien".
Salle de gym. Brian se rhabille. Son partenaire de cabine de sauna lui glisse un papier dans la poche et lui dit de le rappeler. Le portable de Brian sonne : c'est Michael qui lui dit de se ramener illico-presto chez les lesbiennes. Il ajoute : "Tu sais ces mots en hébreux au dos de l'invitation... je viens de découvrir leur signification".
Chez les lesbiennes. Le rabbin explique les trois phases de la vie d'un garçon juif.
Katsuo joue à la Game Boy. Le rabbin sort un couteau. Emmett : "Oh mon Dieu ! Il va vraiment le faire". Et non, car Brian arrive. Il interrompt le rabbin et demande à Lindsay et Melanie de le suivre dans la cuisine. Melanie crie. Comment ose-t-il interrompre une cérémonie religieuse, bla bla bla... ? Brian lui répond qu'elles auraient dû lui demander la permission. En tant que père biologique, il a plus de droits que Melanie sur l'enfant. Melanie : "Si tu tiens autant à ton fils, pourquoi n'es-tu pas venu le voir plus souvent ?". Brian : "Je n'étais pas le bienvenu". Il n'a pas tort. Melanie : "Tu étais surtout trop occupé à baiser tout ce qui bouge !". Elle n'a pas tord non plus.
Lindsay leur rappelle que la maison est pleine d'invités qui peuvent entendre toute la conversation. Elle demande à Brian pourquoi il ne veut pas que Gus soit circoncis. Brian : "Il n'est dans ce monde que depuis une semaine et déjà les gens ne l'acceptent pas comme il est. Mieux vaut le laisser comme il est né que le mutiler. Je ne vous laisserai pas faire".
Le rabbin se ramène et demande s'ils sont près à continuer. Lindsay ne sait pas quoi répondre, prise entre Brian et Melanie.
Liberty Diner. Les gars félicitent Brian. Debbie passe et Brian demande à être servi. Brian dit qu'il faut qu'il prenne soin de Gus, parce qu'avec ces lesbiennes on ne sait pas ce qui peut arriver. Ils portent un toast à Brian. Emmett prétend que perdre des kilos fait prendre du sexe. Les garçons ne passent pas commande, sauf Katsuo qui commande tout ce qu'il y a de plus calorique.
Liberty Avenue. Ted bouscule un jeune homme et s'excuse. L'autre : "C'est pas grave". Michael connait le gars : il s'appelle Blake et va dans leur salle de gym. D'ailleurs, Blake mate Ted. Michael conseille à son ami de tenter le coup. S'ensuit une conversation sur la relation Brian-Michael.
Plus loin, Daphne est toute excitée de voir le quartier gay. Justin lui demande de ne pas prêter attention à ce qu'elle voit. Daphne lui fait remarquer qu'il devrait arrêter de se la jouer. Après tout, il n'est pas si expérimenté qu'il s'en donne l'air.
Chez les lesbiennes. Dispute dans la cuisine. Melanie refuse de parler à Lindsay. Celle-ci fait remarquer que même si Gus n'est pas circoncis, tout n'est pas perdu : Brian a au moins accepté de prendre une assurance vie. Mais Melanie s'en fout : elle a été humiliée devant sa famille et ses amis... et devant le rabbin ! Lindsay : "Tu sais bien que nombre d'homme pensent que la circoncision est une pratique cruelle et barbare". Melanie : "Je me fous de ce que les hommes pensent de leurs bites !". Elle reproche à Lindsay d'avoir insisté pour que Brian soit le père de Gus.
Lizard Lounge. Un bel homme en chemise noire passe devant les gars. Brian : "Ok, je sais ce que je vais faire ce soir". Michael regarde sa mère et son oncle Vic, assis quelques tables plus loin. Il n'a pas l'air heureux. Brian fait les yeux doux au mec en chemise noire. Ted : "Comme d'habitude, Brian se lève les beaux mecs et on n'a plus qu'à regarder". Emmett : "Il n'a pas encore conclu l'affaire". Michael : "Ca ne va pas tarder : Brian a la démarche, la tchatche, et le tatouage". Emmett : "Un tatouage ? Où ça ?". Ted : "Sur un endroit que tu ne verra jamais". Note : Comme le corps de Brian a déjà été passé en revue lors des épisodes précédents (et que l'on a rien remarqué), on est en droit de se demander où est ce fameux tatouage. Peut-être qu'il a VRAIMENT son n° de tel tatoué sur sa bite !!!!
Michael aperçoit Justin et Daphne entrer dans le bar. Justin présente Daphne à Debbie. Justin : "Je cherche Brian". Debbie : "Je l'aurai deviné : tout le monde le cherche". Elle montre Brian du doigt. Daphne : "C'est lui ? Il a l'air si... vieux". Debbie parie 5 dollars à Vic que Brian se fera le mec en chemise noire avant minuit.
Michael interrompt une fois de plus Brian et lui dit que Justin est là. Brian lui dit de l'ignorer. Quand il se retourne, le mec en chemise noire a disparu. Il engueule Michael.
Debbie demande à son fils quel est le nouveau problème avec Brian. Michael : "Ca te regarde pas. Et d'abord, pourquoi t'es venue ici ?". Elle lui répond que Vic se sent mieux et qu'ils ont décidé de sortir après qu'elle ait terminé son boulot au Diner. Michael : "Je suis venu ici pour m'amuser avec mes amis, pas avec ma mère !".
Brian se précipite dans la rue à la recherche de son "coup". Michael sort aussi, mais lui cherche Brian. Et là, il tombe nez à nez avec... devinez qui : Tracy, sa collègue qui a le béguin pour lui. Elle lui dit qu'elle est venue avec des amies pour voir comment ça se passe dans le quartier gay. Michael répond qu'il participe a une sorte d'échange avec un ami gay : "Je l'emmène aux matches de foot et aux pubs, et lui me fait découvrir l'opéra et les dégustations de vins". Tracy lui propose d'aller boire un verre. Mais Michael est fatigué. Brian se ramène : "Merde, je l'ai perdu de vue !". Michael lui présente sa collègue. Brian : "Tracy du magasin ? Il parle de toi tout le temps. Mais tu es beaucoup plus jolie qu'il veut bien me le dire". Michael regarde Brian méchamment. Brian (à Tracy) : "Et il ne te le dira jamais parce qu'il est trop timide pour ça, mais il t'aime bien".
Michael réussi à tirer Brian hors du groupe. "Tu nous a pratiquement fiancés !".
Lizard Lounge. Justin demande à Debbie où vont les autres. Au Babylon. Justin : "Quelle coïncidence ! On y allait justement". Vic : "Tu as une carte de membre ?". Et non ! Vic lui donne la sienne.
Babylon. Le caissier regarde la carte de Justin et dit : "Tu es né en 1952 ? Tu ne les fais pas, Vic". Mais il les laisse quand même rentrer. Justin découvre une boite gay pour la première fois. Il en reste bouche bée. Tous ces mecs sexy en train de danser !
Les toilettes. Quand une cabine se libère, Brian et Michael entrent et sniffent de la drogue. Michael dit que le dealer qui a fourni Brian lui a fait une copie du seul épisode en couleur de Superman (la version George Reeves), et lui a vendu une poupée Wonder Woman. Tu crois que Brian en a quelque chose à foutre ? Rien, d'ailleurs Brian dit : "Tu es si pathétique !".
Michael dit qu'il a toujours la photo de Patrick Swayze. Brian : "Elle doit être jaunie par le foutre !". Michael ajoute qu'il a écrit une lettre à la star il y a longtemps, mais qu'il n'a jamais eu de réponse. Brian : "Moi, tu m'as toujours". Michael commence a embrasser son ami. Brian le repousse : "Qu'est-ce que tu fais ?". Michael met ça sur le compte de la drogue (c'est ça, rattrape-toi !). Brian le conduit sur la piste de danse.
Emmett cherche Katsuo, Justin cherche Brian et celui-ci cherche toujours le mec en chemise noire. Une grande partie de cache-cache, quoi !
Emmett demande aux autres s'ils ont vu le japonais. Il s'inquiète parce qu'il ne parle pas anglais et qu'il est possible qu'une "folle affamée de bites" lui mette le grappin dessus. Brian : "Mais tu lui a déjà mis le grappin dessus". Ok, une autre folle affamée de bites, alors !
Au bar, Ted boit une bière. Les mecs qui passent autour de lui l'ignorent complètement. Il demande à un mec s'il peut lui payer un coup. "Oui, je prendrais une bière". Lueur d'espoir ? Hé non : c'est Michael ! Celui-ci lui demande comment se passe la soirée. Plutôt mal, pas un coup en perspective.
Michael lui dit de se lancer, d'aller voir Blake. Ted préfère rentrer. "Mais il est trop tôt !". Ted : "Ou trop tard, ça dépend de quel côté de la piste tu danses".
Brian est sur la piste, toujours à l'affût de la chemise noire. Justin le remarque. Décidément, Brian, t'as pas de chance.
A l'extérieur. Ted s'en va. Blake le rattrape. Il lui demande s'il rentre chez lui et s'il veut de la compagnie.
Babylon. Emmett retrouve Katsuo. Il est en train d'en embrasser un autre. Le Japonais montre un billet de $100 à Emmett : "Kane, Kane, Kane !!!!".
Chez les lesbiennes. Le téléphone sonne. Melanie allume la lumière située près du lit et répond. C'est Emmett : "Comment tu dis 'sale petit suceur de bites' en japonais ?". Melanie lui fait comprendre qu'il est tard et raccroche. Elle se rend compte que Lindsay est réveillée et s'excuse pour toutes les méchantes choses qu'elle lui a dit. Ok, elle est désolée d'avoir crié, mais déteste toujours Brian, ne supporte pas le nom choisi par les parents pour l'enfant et aurait préféré que Gus soit circoncis. Sympa ! Lindsay répond que même si Brian est là, elles sont toutes les deux les parents de Gus. Melanie : "A part dire 'pousse' et 'souffle', j'ai pas fais grand chose". Lindsay : "Mais si. Si tu n'avais pas été là, je n'aurais jamais fait cet enfant. Souviens-toi en la prochaine fois que tu penses que je fais passer Brian avant toi".
Babylon. Brian, Emmett et Michael sont sur la plate-forme, dos à un mur d'images. Emmett dit que ce n'est pas le fait que Katsuo l'ai trompé qui le vexe, mais plutôt qu'il lui ai dit qu'il l'aimait, qu'il lui ai menti. Brian : "Il ne peut pas t'avoir menti : il ne parle même pas anglais !".
Brian aperçoit le mec en chemise noire. "Il ne m'échappera pas cette fois !".
Chez Ted. Ted offre une bière à Blake, qui préfère de l'eau. Ils s'assoient sur le canapé. Blake lui dit qu'il est sexy. ils s'embrassent.
Babylon. Brian danse (très mal ! Rendez-nous Stuart, le Brian de la version anglaise !) avec le mec en chemise noire. Il lui glisse un mot à l'oreille et le mec sourit. Emmett et Michael regardent et sont impressionnés par la technique de leur ami. Justin et Daphne regardent aussi.
Chez Ted. Blake sort de la drogue de sa poche. C'est du GHB. Il verse le contenu du sachet dans le verre d'eau. Ted en boit une grande partie, même si Blake tente de l'arrêter. Ils recommencent leurs ébats.
Babylon. Brian danse toujours avec le type. Il fait signe à un gars blond torse-nu de les rejoindre. Il s'approche. Michael et Emmett sont sidérés.
Chez Ted. Ted se sent mal. Il tombe à terre et commence à convulser.
Babylon. Daphne se demande ce que Brian va faire avec les deux mecs. Justin : "Brian peut faire tout ce qu'il veut". Soudain, le jeune homme a une montée de courage : il enlève son T-shirt et s'élance sur la piste. Et il a du succès : Brian est délaissé par les deux mecs qui viennent prendre Justin en sandwich. Emmett se demande ce qui se passe. Michael semble mécontent.
Chez Ted. Blake tente de calmer Ted. Bien sûr, ça ne fonctionne pas. Alors il s'en va. Non-assistance à personne en danger, tu connais connard ? (PS : remarque du site http://qaf.ifrance.com, mais je suis totalement d'accord !!!!)
Babylon. Justin adore être en sandwich. Brian déteste que Justin soit en sandwich. Après tout, c'est lui qui était censé être la tranche de jambon !
Chez Ted. Mon chéri (Ted est mon personnage préféré) est sur le sol, yeux ouverts.
Babylon. Brian essaye de récupérer sa place. Comme ça ne fonctionne pas, il passe au plan B. Il pousse les deux mecs et danse avec Justin. Si vous ne pouvez pas être l'objet de leurs désirs, prenez-leur l'objet de leurs désirs. Les deux mecs s'en vont. Le mur d'images ne les montre plus que tous les deux, dansant. Justin semble triomphant.
FIN DE L'EPISODE 3
Vidéos de l'épisode 3 (en anglais)
Chez Lindsay et Mélanie. Des invités arrivent (la plupart sont des gays ou lesbiennes). Melanie est heureuse de voir Michael, Ted et Emmett. Michael embrasse Gus.
Emmett est accompagné par un jeune Japonais. Voix-off de Michael : "Revenons une heure en arrière".
Un effet de réembobinage nous conduit à la salle de gym. Brian soulève des poids. Michael est assis. Brian : "Je t'ai dit que je n'irais pas". Michael lui répond qu'il devrait, que ça concerne son fils. Brian : "Gus est mon fils seulement quand Melanie et Lindsay ont besoin d'argent". Michael essaye, en vain, de le faire venir à la fête.
Les deux gars vont au sauna. Brian porte une simple serviette, Michael est toujours en costume. Il lui demande d'arrêter d'agir comme un enfant. Il perd Brian de vue. Quand il le retrouve, il est avec un mec.
Chez les lesbiennes. Melanie filme la réception. Emmett parle à Ted et Michael. Il leur raconte sa rencontre avec le Japonais, Katsuo. Celui-ci ne parle pas Anglais. Mais il y a d'autres moyens de communication. D'ailleurs, d'après Ted, "ce n'est pas poli de parler la bouche pleine". Emmett embrasse Katsuo et s'en va. Le Japonais se tourne vers les garçons et leur dit : "Kane, Kane !".
Melanie parle japonais. Une chance. Elle explique à Michael et Ted que Kane signifie Argent : il se prostitue et attend qu'Emmett le paie. Michael dit à Emmett que Kane signifie Amour.
Lindsay dit que la cérémonie va bientôt commencer. Elle demande où est Brian. Michael : "Je n'ai pas pu le faire venir".
Un rabbin entre. Il circoncira Gus (Melanie est juive, pas Brian et Lindsay. De quoi elle se mêle, c'est même pas sa mère !). Il explique le déroulement de la cérémonie. Emmett tourne de l'oeil et s'écroule.
La piscine de Justin (ou Daphne, qui sait ?). Les deux adolescent jouent avec un bateau téléguidé. Justin dit que Brian ne le considérait que comme un coup d'un soir. Daphne rétorque que quand son petit ami l'a lâchée l'été passé, elle n'avait pas pleuré. Ils se passent une cigarette. Elle lui conseille de coucher avec d'autres mecs : "Après tout, t'es pas un Troll !".
Justin lui demande de l'accompagner sur Liberty Avenue. Daphne : "Et si je me fais draguer par des lesbiennes ? J'aime bien Melissa Etheridge, tu penses que ça veut dire quelque chose ?". Justin acquiesce. Elle le pousse dans la piscine.
Chez les lesbiennes. Emmett est allongé, inconscient, sur le sofa. Les gens se pressent autour de lui. Michael se demande s'il ne s'agit pas d'une attaque cardiaque. Un homme s'approche. Il est médecin. Quelle chance ! Non, pas tant que ça : sa femme lui fait remarquer qu'il est podologue... à la retraite. "Et alors ? Tu penses que personne ne s'est évanoui dans mon cabinet ?". Il réveille Emmett avec des sels. Personne n'y avait pensé avant ? Emmett demande ce qu'il lui est arrivé. Le rabbin est pressé : il faut commencer la cérémonie. La foule se disperse autour d'Emmett. Seul, il dit : "Non, vraiment, je vais bien".
Salle de gym. Brian se rhabille. Son partenaire de cabine de sauna lui glisse un papier dans la poche et lui dit de le rappeler. Le portable de Brian sonne : c'est Michael qui lui dit de se ramener illico-presto chez les lesbiennes. Il ajoute : "Tu sais ces mots en hébreux au dos de l'invitation... je viens de découvrir leur signification".
Chez les lesbiennes. Le rabbin explique les trois phases de la vie d'un garçon juif.
Katsuo joue à la Game Boy. Le rabbin sort un couteau. Emmett : "Oh mon Dieu ! Il va vraiment le faire". Et non, car Brian arrive. Il interrompt le rabbin et demande à Lindsay et Melanie de le suivre dans la cuisine. Melanie crie. Comment ose-t-il interrompre une cérémonie religieuse, bla bla bla... ? Brian lui répond qu'elles auraient dû lui demander la permission. En tant que père biologique, il a plus de droits que Melanie sur l'enfant. Melanie : "Si tu tiens autant à ton fils, pourquoi n'es-tu pas venu le voir plus souvent ?". Brian : "Je n'étais pas le bienvenu". Il n'a pas tort. Melanie : "Tu étais surtout trop occupé à baiser tout ce qui bouge !". Elle n'a pas tord non plus.
Lindsay leur rappelle que la maison est pleine d'invités qui peuvent entendre toute la conversation. Elle demande à Brian pourquoi il ne veut pas que Gus soit circoncis. Brian : "Il n'est dans ce monde que depuis une semaine et déjà les gens ne l'acceptent pas comme il est. Mieux vaut le laisser comme il est né que le mutiler. Je ne vous laisserai pas faire".
Le rabbin se ramène et demande s'ils sont près à continuer. Lindsay ne sait pas quoi répondre, prise entre Brian et Melanie.
Liberty Diner. Les gars félicitent Brian. Debbie passe et Brian demande à être servi. Brian dit qu'il faut qu'il prenne soin de Gus, parce qu'avec ces lesbiennes on ne sait pas ce qui peut arriver. Ils portent un toast à Brian. Emmett prétend que perdre des kilos fait prendre du sexe. Les garçons ne passent pas commande, sauf Katsuo qui commande tout ce qu'il y a de plus calorique.
Liberty Avenue. Ted bouscule un jeune homme et s'excuse. L'autre : "C'est pas grave". Michael connait le gars : il s'appelle Blake et va dans leur salle de gym. D'ailleurs, Blake mate Ted. Michael conseille à son ami de tenter le coup. S'ensuit une conversation sur la relation Brian-Michael.
Plus loin, Daphne est toute excitée de voir le quartier gay. Justin lui demande de ne pas prêter attention à ce qu'elle voit. Daphne lui fait remarquer qu'il devrait arrêter de se la jouer. Après tout, il n'est pas si expérimenté qu'il s'en donne l'air.
Chez les lesbiennes. Dispute dans la cuisine. Melanie refuse de parler à Lindsay. Celle-ci fait remarquer que même si Gus n'est pas circoncis, tout n'est pas perdu : Brian a au moins accepté de prendre une assurance vie. Mais Melanie s'en fout : elle a été humiliée devant sa famille et ses amis... et devant le rabbin ! Lindsay : "Tu sais bien que nombre d'homme pensent que la circoncision est une pratique cruelle et barbare". Melanie : "Je me fous de ce que les hommes pensent de leurs bites !". Elle reproche à Lindsay d'avoir insisté pour que Brian soit le père de Gus.
Lizard Lounge. Un bel homme en chemise noire passe devant les gars. Brian : "Ok, je sais ce que je vais faire ce soir". Michael regarde sa mère et son oncle Vic, assis quelques tables plus loin. Il n'a pas l'air heureux. Brian fait les yeux doux au mec en chemise noire. Ted : "Comme d'habitude, Brian se lève les beaux mecs et on n'a plus qu'à regarder". Emmett : "Il n'a pas encore conclu l'affaire". Michael : "Ca ne va pas tarder : Brian a la démarche, la tchatche, et le tatouage". Emmett : "Un tatouage ? Où ça ?". Ted : "Sur un endroit que tu ne verra jamais". Note : Comme le corps de Brian a déjà été passé en revue lors des épisodes précédents (et que l'on a rien remarqué), on est en droit de se demander où est ce fameux tatouage. Peut-être qu'il a VRAIMENT son n° de tel tatoué sur sa bite !!!!
Michael aperçoit Justin et Daphne entrer dans le bar. Justin présente Daphne à Debbie. Justin : "Je cherche Brian". Debbie : "Je l'aurai deviné : tout le monde le cherche". Elle montre Brian du doigt. Daphne : "C'est lui ? Il a l'air si... vieux". Debbie parie 5 dollars à Vic que Brian se fera le mec en chemise noire avant minuit.
Michael interrompt une fois de plus Brian et lui dit que Justin est là. Brian lui dit de l'ignorer. Quand il se retourne, le mec en chemise noire a disparu. Il engueule Michael.
Debbie demande à son fils quel est le nouveau problème avec Brian. Michael : "Ca te regarde pas. Et d'abord, pourquoi t'es venue ici ?". Elle lui répond que Vic se sent mieux et qu'ils ont décidé de sortir après qu'elle ait terminé son boulot au Diner. Michael : "Je suis venu ici pour m'amuser avec mes amis, pas avec ma mère !".
Brian se précipite dans la rue à la recherche de son "coup". Michael sort aussi, mais lui cherche Brian. Et là, il tombe nez à nez avec... devinez qui : Tracy, sa collègue qui a le béguin pour lui. Elle lui dit qu'elle est venue avec des amies pour voir comment ça se passe dans le quartier gay. Michael répond qu'il participe a une sorte d'échange avec un ami gay : "Je l'emmène aux matches de foot et aux pubs, et lui me fait découvrir l'opéra et les dégustations de vins". Tracy lui propose d'aller boire un verre. Mais Michael est fatigué. Brian se ramène : "Merde, je l'ai perdu de vue !". Michael lui présente sa collègue. Brian : "Tracy du magasin ? Il parle de toi tout le temps. Mais tu es beaucoup plus jolie qu'il veut bien me le dire". Michael regarde Brian méchamment. Brian (à Tracy) : "Et il ne te le dira jamais parce qu'il est trop timide pour ça, mais il t'aime bien".
Michael réussi à tirer Brian hors du groupe. "Tu nous a pratiquement fiancés !".
Lizard Lounge. Justin demande à Debbie où vont les autres. Au Babylon. Justin : "Quelle coïncidence ! On y allait justement". Vic : "Tu as une carte de membre ?". Et non ! Vic lui donne la sienne.
Babylon. Le caissier regarde la carte de Justin et dit : "Tu es né en 1952 ? Tu ne les fais pas, Vic". Mais il les laisse quand même rentrer. Justin découvre une boite gay pour la première fois. Il en reste bouche bée. Tous ces mecs sexy en train de danser !
Les toilettes. Quand une cabine se libère, Brian et Michael entrent et sniffent de la drogue. Michael dit que le dealer qui a fourni Brian lui a fait une copie du seul épisode en couleur de Superman (la version George Reeves), et lui a vendu une poupée Wonder Woman. Tu crois que Brian en a quelque chose à foutre ? Rien, d'ailleurs Brian dit : "Tu es si pathétique !".
Michael dit qu'il a toujours la photo de Patrick Swayze. Brian : "Elle doit être jaunie par le foutre !". Michael ajoute qu'il a écrit une lettre à la star il y a longtemps, mais qu'il n'a jamais eu de réponse. Brian : "Moi, tu m'as toujours". Michael commence a embrasser son ami. Brian le repousse : "Qu'est-ce que tu fais ?". Michael met ça sur le compte de la drogue (c'est ça, rattrape-toi !). Brian le conduit sur la piste de danse.
Emmett cherche Katsuo, Justin cherche Brian et celui-ci cherche toujours le mec en chemise noire. Une grande partie de cache-cache, quoi !
Emmett demande aux autres s'ils ont vu le japonais. Il s'inquiète parce qu'il ne parle pas anglais et qu'il est possible qu'une "folle affamée de bites" lui mette le grappin dessus. Brian : "Mais tu lui a déjà mis le grappin dessus". Ok, une autre folle affamée de bites, alors !
Au bar, Ted boit une bière. Les mecs qui passent autour de lui l'ignorent complètement. Il demande à un mec s'il peut lui payer un coup. "Oui, je prendrais une bière". Lueur d'espoir ? Hé non : c'est Michael ! Celui-ci lui demande comment se passe la soirée. Plutôt mal, pas un coup en perspective.
Michael lui dit de se lancer, d'aller voir Blake. Ted préfère rentrer. "Mais il est trop tôt !". Ted : "Ou trop tard, ça dépend de quel côté de la piste tu danses".
Brian est sur la piste, toujours à l'affût de la chemise noire. Justin le remarque. Décidément, Brian, t'as pas de chance.
A l'extérieur. Ted s'en va. Blake le rattrape. Il lui demande s'il rentre chez lui et s'il veut de la compagnie.
Babylon. Emmett retrouve Katsuo. Il est en train d'en embrasser un autre. Le Japonais montre un billet de $100 à Emmett : "Kane, Kane, Kane !!!!".
Chez les lesbiennes. Le téléphone sonne. Melanie allume la lumière située près du lit et répond. C'est Emmett : "Comment tu dis 'sale petit suceur de bites' en japonais ?". Melanie lui fait comprendre qu'il est tard et raccroche. Elle se rend compte que Lindsay est réveillée et s'excuse pour toutes les méchantes choses qu'elle lui a dit. Ok, elle est désolée d'avoir crié, mais déteste toujours Brian, ne supporte pas le nom choisi par les parents pour l'enfant et aurait préféré que Gus soit circoncis. Sympa ! Lindsay répond que même si Brian est là, elles sont toutes les deux les parents de Gus. Melanie : "A part dire 'pousse' et 'souffle', j'ai pas fais grand chose". Lindsay : "Mais si. Si tu n'avais pas été là, je n'aurais jamais fait cet enfant. Souviens-toi en la prochaine fois que tu penses que je fais passer Brian avant toi".
Babylon. Brian, Emmett et Michael sont sur la plate-forme, dos à un mur d'images. Emmett dit que ce n'est pas le fait que Katsuo l'ai trompé qui le vexe, mais plutôt qu'il lui ai dit qu'il l'aimait, qu'il lui ai menti. Brian : "Il ne peut pas t'avoir menti : il ne parle même pas anglais !".
Brian aperçoit le mec en chemise noire. "Il ne m'échappera pas cette fois !".
Chez Ted. Ted offre une bière à Blake, qui préfère de l'eau. Ils s'assoient sur le canapé. Blake lui dit qu'il est sexy. ils s'embrassent.
Babylon. Brian danse (très mal ! Rendez-nous Stuart, le Brian de la version anglaise !) avec le mec en chemise noire. Il lui glisse un mot à l'oreille et le mec sourit. Emmett et Michael regardent et sont impressionnés par la technique de leur ami. Justin et Daphne regardent aussi.
Chez Ted. Blake sort de la drogue de sa poche. C'est du GHB. Il verse le contenu du sachet dans le verre d'eau. Ted en boit une grande partie, même si Blake tente de l'arrêter. Ils recommencent leurs ébats.
Babylon. Brian danse toujours avec le type. Il fait signe à un gars blond torse-nu de les rejoindre. Il s'approche. Michael et Emmett sont sidérés.
Chez Ted. Ted se sent mal. Il tombe à terre et commence à convulser.
Babylon. Daphne se demande ce que Brian va faire avec les deux mecs. Justin : "Brian peut faire tout ce qu'il veut". Soudain, le jeune homme a une montée de courage : il enlève son T-shirt et s'élance sur la piste. Et il a du succès : Brian est délaissé par les deux mecs qui viennent prendre Justin en sandwich. Emmett se demande ce qui se passe. Michael semble mécontent.
Chez Ted. Blake tente de calmer Ted. Bien sûr, ça ne fonctionne pas. Alors il s'en va. Non-assistance à personne en danger, tu connais connard ? (PS : remarque du site http://qaf.ifrance.com, mais je suis totalement d'accord !!!!)
Babylon. Justin adore être en sandwich. Brian déteste que Justin soit en sandwich. Après tout, c'est lui qui était censé être la tranche de jambon !
Chez Ted. Mon chéri (Ted est mon personnage préféré) est sur le sol, yeux ouverts.
Babylon. Brian essaye de récupérer sa place. Comme ça ne fonctionne pas, il passe au plan B. Il pousse les deux mecs et danse avec Justin. Si vous ne pouvez pas être l'objet de leurs désirs, prenez-leur l'objet de leurs désirs. Les deux mecs s'en vont. Le mur d'images ne les montre plus que tous les deux, dansant. Justin semble triomphant.
FIN DE L'EPISODE 3
Vidéos de l'épisode 3 (en anglais)
Partage